苏州多乐彩涂料
新华网 正文
用影视精品架起文化交流之桥
2019-11-01 08:23:39 来源: 光明日报
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集


  综艺《非正?#20132;?#35848;》第五季海报 资料图片

  综艺《中餐厅》第三季海报 资料图片

  电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》海报 资料图片

  近日,刚刚?#23637;?#30340;综艺节目《中餐厅》第三季,以中意两国的美食为切口,促进了文化的友好交流。实际上,随着影视愈发成为当今社会最活跃、最有生命力的国际交往内容之一,影视作品所承载的文化传播、沟通、交流的作用和使命更加凸显出来。拓展国际化视野、加深同世界各国的合作,已然是影视创作的必然趋势。

  一?#38382;?#38388;以来,以《中餐厅》《世界听我说》《汉语桥》等综艺、《长安十二时辰》《亲爱的,热爱的》《都挺好》等剧为代表的影视作品呈现出良好的文化交流效果,其或将拍摄地点置于海外,或积极邀请海外友人参与其中,又或凭借精良的制作实现海外落地。当下,国产影视“出海”?#31561;?#25104;风,且国际化特性愈发鲜明,如何用影视更好地架起中外文化交流之桥?有专家表示,从既有播出的这些影视作品身上,已经能够寻找到可供创作者借鉴的路径。

  1、走出国门,用精品力作实现对话

  此前两季《中餐厅》分别“带火”了泰国象岛、法国科尔马小镇,而最新一季的拍摄地则选在了意大利西西里岛的陶尔米纳。据悉,《中餐厅》第三季在录制期间得到了意大利相关政府部门的大力支持,意大利国?#19994;?#35270;台和当地媒体也均对节目进行了正面的报道。由于此前两季节目均为当地文化旅游产业带来巨大效益,因此,意大利方面明确表示希望节目能够延续此前极强的“带货”能力,助推陶尔米纳乃至意大利的文化旅游产业发展,促进两国之间的文化交流。

  走出国门、走向世界始终是国产影视作品发展的核心命题之一。对此,《中餐厅》《花儿与少年》《花样爷爷》等真人秀节目的经验是——将节目场景搬出国门,即在拍摄之初就积极地与海外不同国家的文化产生深度互动。中国传媒大学科研处副研究员邓文卿表示:“综艺节目的‘出海’拍摄不仅直接促进了与当地文化的交流,更能够通过节目的明?#20999;?#24212;和播出效果刺激文化旅游,从而带动民间的自发交流。”

  邓文卿说:“除了将拍摄地点放在海外,影视作品还能够通过节目模?#20132;?#32773;内容版权的运作等方式,让寓于其中的中华文化传播到世界各地。”以法国戛纳电视节为例,中国已连续30余次参加这一活动,并举办超过百场推介会和交流论坛,借此实现了与世界各国影视机构和人才的对话。从2018年起,中国原创节目模式推介会“中国智造(WISDOM in CHINA)”连续两?#34074;?#38470;戛纳电视节,首批亮相的《国家宝藏》《朗读者》《经典咏流传》《声临其?#22330;?#31561;9档节目模式,以及今年亮相的《声入人心》《上新了·?#20351;貳都?#21051;电音》《超越吧英雄》等7档节目模式均获得了大量关注,更有不少节目模式被国外节目制作机构、版权运作机构、播出平台看中,签下合作协议。

  前不久播出的一批影视剧则通过版权运作等方式陆续走出国门,以高水准的视听内容得到海外观众的喜爱。日本爱知大学访问学者何天平对记者说:“《长安十二时辰》在日本形成了一股规模可观的‘追剧热潮’,剧中对于唐朝日常生活的还原和对唐朝文化的细腻呈现是‘圈粉’日本观众的关键所在。”他认为,优秀的国产影视作品已经具备让世界观众产生?#35009;?#30340;共情力,这将为中外文化之间的友好交往进一步夯实基础。

  2、敞开大门,邀外国友人当主角

  影视创作不仅要积极走出去,还要善于引进来。不少影视作品主动邀请外国友人参与到内容之中,让其在深度体验中华优秀文化的同时,也能够展现自己国家的文化,让不同文化碰撞、交流。国家广电总局发展研究中心研究员胡祥表示:“邀请外国友人深入参与到国产影视节目制作过程之中,让他们在?#25345;?#31243;度上成为主角,他们就能够近距离感受到中国的文化氛围并进行吸收融合,成为中外文化交流的纽带。”

  中央电视台打造的文化传承节目《叮咯咙咚呛?#26041;?#38750;物质文化遗产与娱乐元素相结合,邀请中外嘉宾在完成挑战任务的过程中深度领?#28304;?#32479;文化魅力;已经在湖南卫视播出十多年的《汉语桥》,致力于激发各国青年学习汉语的积极性,从而增进世界对中国语言和中华文化理解;江苏卫视的《世界青年说》和湖北卫视的《非正?#20132;?#35848;》邀请各国青年围绕某一社会?#27807;?#35758;题展开?#22025;?#20132;锋,通过对话实现不同文化的沟通。何天平表示,这些让外国友人在国产综艺中担任主角的节目,完成了文化交流的换位思考,为来自不同国家的人提供了平等对话的场域。

  不久前在湖南卫视播出的《巅峰之夜》构建起了更大的文化交流平台,邀请了来自全球近50个国家的60余组选手开展才艺?#32469;矗?#20026;观众献上了一场场极为震撼的视听盛宴。节目既呈现了扣人心弦的文化表演,又以选?#30452;?#21518;感人的正能量故事触动人心;既有世界各国文化的激荡碰撞、交织融合,更有中华民族文化的异彩纷呈、别具一格。在中国传媒大学传播研究员国际传播系副教授?#39057;?#26519;看来,以《巅峰之夜》为代表的综艺节目,带来了文化传播与交流升格,节目背后的国际化团队以及台前的国际化选手,为国产影视精品的国际化带来了更多?#30446;?#33021;性。

  3、提升层次,深化合作成为未来目标

  国产影视作品不断将自身视野向全球进行拓展,以期助力中华文化的全球化传播。但是,?#39057;?#26519;认为,国产影视作品全球影响力的形成,需要进一步提升中外影视的合作层次。他指出,目前国产影视作品“出海”大都在创作完成之后,如何在创作之初就实现跨国合作、彰显文化内涵仍有一段路要走。

  诚然,深化影视合作不止于此。随着近些年国内影视产业的发展,“丝路电视国际合作?#39184;?#20307;”等中外影视合作平台相继出现,并在更深层次的影视合作领域开展了一系列有益探索。自2016年成立以来,“丝路电视国际合作?#39184;?#20307;”在国际合拍方面?#20013;?#21457;力,不断促进成员间进行合拍项目的?#39184;?#24320;发,在作品原创和生产制作流程方面展开全方位国际合作。通过这种合作机制,国内影视制作机构与俄罗斯、英国、法国、澳大利亚、美国、奥地利等国影视制作机构完成了《熊猫与小鼹鼠》《熊猫?#25512;?#24322;鸟》等动画片、《孔子》《东方主战场》《长征》?#31471;?#32504;之路的复兴》等纪?#35745;ⅰ?#26143;际惊魂》等电视剧的合拍。与此同时,“丝路电视国际合作?#39184;?#20307;”还?#36152;?#21592;间的信息资?#26149;?#25773;出渠道得以?#39184;?#20114;享,并成功进行了多次影视节目联播活动,一批国产影视精品被译制成几十种语言播出,海外优秀的影视作品也得以进入中国,带动了文化交流、文明互鉴。何天平认为,国产影视精品力作?#20013;?#28044;现,?#27604;?#21457;展的影视领域即将迈入中外文化交流的?#24863;陆?#27573;。

   (本报记者 牛?#34074;?本报通?#23545;?李政)

+1
新闻评论
加载更多
?#39184;?#32474;烂北极光
?#39184;?#32474;烂北极光
醉美?#38470;?#37329;秋胡杨
醉美?#38470;?#37329;秋胡杨
走近第二届进博会?#20934;?#36827;馆展品
走近第二届进博会?#20934;?#36827;馆展品
水墨南迦巴瓦峰
水墨南迦巴瓦峰

?
010030101020000000000000011101791125173999
苏州多乐彩涂料
真人游戏之虚空现实的边缘 梦幻西游130怎样赚钱快 足彩半全场奖金是按销量走的吗 南京麻将怎么玩 浙江快乐彩任选5遗漏 天津十一选五怎样跟号 彩票中奖重复号码查询 大有彩票安卓 新疆18选7的开奖结果查询 宁夏十一选五计划